Czemu pisanki ? Bo to pisanie, mój zawód. I Pismo Święte. I coś trochę podobnego do pisanek wielkanocnych, choć nie całkiem... Jan Turnau
Blog > Komentarze do wpisu
Na zielonych pastwiskach

Psalm 23,1b-6
„Pan jest moim pasterzem,
niczego mi nie braknie,
pozwala mi leżeć
na zielonych pastwiskach.
Prowadzi mnie nad wody,
gdzie mogę odpocząć,
orzeźwia moją duszę.
Wiedzie mnie po właściwych ścieżkach,
przez wzgląd na swoją chwałę.
Chociażbym przechodził przez ciemną dolinę,
zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną.
Kij twój i laska pasterska są moją pociechą.
Stół dla mnie zastawiasz
na oczach mych wrogów.
Namaszczasz mi głowę olejkiem,
kielich mój pełny po brzegi.
Dobroć i łaska pójdą w ślad za mną
przez wszystkie dni życia
i zamieszkam w domu Pana
po wszystkie czasy” (Biblia Tysiąclecia). Ulubiony psalm moich znajomych, ja też zapamiętałem, jak czytał go podczas którejś pielgrzymki do ojczyzny Jan Paweł II, jak akcentował słowa „przez ciemną dolinę”. Wykwit poezji hebrajskiej, wyznanie wiary szczęśliwej, mimo że życie nie zawsze jest tak relaksowe.

niedziela, 26 marca 2017, jan.turnau

Polecane wpisy

  • Szaleńcy rozmaici

    2 List do Koryntian 11,1 „O, gdybyście mogli znieść trochę szaleństwa z mojej strony!” To jak zwykle tłumaczenie Tysiąclatki. Może jednak raczej głu

  • Taka dziwna radość. Szukajmy wszyscy!

    2 List do Koryntian 9,7 „Radosnego dawcę miłuje Bóg”. To zwyczajny morał: egoista innemu nie da, altruista się z bliźnim podzieli. Ale też to obserw

  • Bogactwo prostoty, hojności

    2 List do Koryntian 8,1-2 „Donosimy wam, bracia, o łasce Bożej, jakiej dostąpiły Kościoły Macedonii, jak to w dotkliwej próbie ucisku uradowały się bardzo

Komentarze
2017/03/26 20:23:01
Psalm przypisywany Dawidowi ..bardzo piękny. W ,,filmowych'' migawkach z Zachodu anglosaskiego zapamiętałem go jako często cytowany przy ceremonii pogrzebowej.
Bóg jako Pasterz bardzo przemawiał dosłownie i w przenośni do serca i wyobraźni Izraelity.Zielone pastwiska..marzenie spokoju dla owiec i pasterzy. Treść psalmu w wielu religijnych pieśniach na zachodzie ,ale przetłumaczony również pieknie przez Jana z Czarnolasu.
W moim śpiewniku też wzruszajacy : używa Imienia Boga
Jehowa Pasterzem moim, więc
pójdę gdzie wskaże mi.
On wszystkie moje pragnienia zna,
Wie dobrze,jak wsparciem być..
zapewnia bujne pastwiska
..i wiele bezpiecznych miejsc.
Mogę poczuć ulgę,wytchnienia smak
Tak Dobrym Pasterzem jest..
Dzis mogę poczuć wytchnienia smak
tak Dobrym Pasterzem jest.

Chce trzymać się Twoich ścieżek,bo na nich pokrzepiasz mnie.
Ze względu na święte Imię Twe,nie pozwól mi z dróg Twych zejść
Gdy chodzę ciemną doliną,nie boję się żadnych krzywd.
Swą pasterską laską ochraniasz mnie,bo Ty jesteś Bogiem mym
Pasterska laską ochraniasz mnie,bo Ty jesteś Bogiem mym.

Jehowo Wielki Pasterzu,chcę pójść tam gdzie wskażesz mi
O wszystkie moje potrzeby dbasz,umacniasz,dodajesz sił.
Jak pewne to ze istniejesz,tak pewna nadzieja ma.
Niech więc Twoja miłość lojalnie trwa,bądź przy mnie przez cały czas.
Niech Twoja miłość lojalnie trwa,..bądź przy mnie przez cały czas.


Potrzeba bezpieczeństwa,otuchy i odwagi zwłaszcza..,,wobec nieprzyjaciół'' to potrzeba powszechna..bliska nie tylko Dawidowi który był ściganym banitą na własnej ziemi. Jakże irytuje nieprzyjaciół fakt że pomimo przeciwieństw,wrogości widzą u nas RADOŚĆ! Namaszczona olejkiem głowa to oznaka radości..zastawiony stół i pełny kielich...także.. Powód aby ,,ZAMIESZKAC W DOMU PANA PO WSZE CZASY.
-
2017/03/26 20:57:30
Piękne,piękne.
-
2017/03/27 08:59:09
Jan Kochanowski tak to sparafrazował

Mój wiekuisty Pasterz mnie pasie
Nie zejdzie mi nic na zadnym wczasie.
Zawiódł mnie w pasze niepospolite
Nad zdroje wody żywej obfite.

Wrócił mnie z dziwnych obłędliwości
Na sieżkę jawnej sprawiedliwości
Postawił mię na drodze prawej
Z chęci ku słudze swemu łaskawej.

By dobrze stała smierć przede mną
Bać sie nie będę bo Pan jest ze mną
Twój pręt o Panie i laska Twoja
w niebezpieczeństwie obrona moja.

Posadziłeś mię za stół kosztowny
Skąd nieprzyjaciel boleje główny,
Włos mi mój wszystek balsamem płynie
Czasza opływa w rozkosznym winie.

Ufam Twej łasce że mię na wieki
nie spuścisz Panie ze swej opieki.
I bedą mieszkał w Twym świętym domu
Nie ustępując laty nikomu...



-
2017/03/27 11:22:53
Kochanowski był mędrcem.